テキスケ

　海辺の家イルマーレに引っ越してきた青年ソンヒョンは、郵便受けに前の住人からの手紙を見つける。それは２年後の未来の住人ウンジュが、自分の後に住む住人に宛てて書いたメッセージだった。不思議な出来事に困惑しつつも、二人は時を越えた文通を始める──

　ハリウッド版のあらすじを そのまんまパクってみました。
　ストーリーはそのくらい一緒なんですが設定が微妙に違ってて、それが作品全体の印象にも大きく影響してますね。
　前半、主人公の二人が惹かれあうまでのやりとりは韓国版のほうが丹念に描いています。男と家族の関係はハリウッド版のほうがよく掘り下げていたかな。犬はジャックもコーラもどちらも可愛かった。
　そして一番の違いは、ヒロインと彼女の元カレとの関係ですかね。ハリウッド版と違って、韓国版は彼のことをずっと忘れられずにいます。これが大きい。このために、ぼくは韓国版よりハリウッド版を推したいと思います。
　韓国版の分かりづらかったところ、納得しづらかったところを巧いこと作り直したのがハリウッド版ですね。まあリメイクなんだから当然ですが、そんな印象を持ちました。


公式サイト：http://wwws.warnerbros.co.jp/thelakehouse/
『イルマーレ』
監督：イ・ヒョンスン／主演：チョン・ジヒョン